SIRI ASLI NETFLIX
Jadi dia juga polis.
Nathalie,
kami tahu awak hubungi Lisa semalam, dan awak rasa tak selamat.
Awak tahu adik-beradik Berger adalah penjenayah.
Tak benar. Saya tak tahu apa-apa.
Sebab itu saya hubungi dia. Saya nak tahu.
Tapi awak tahu JP pernah ditangkap.
Ya, tapi lama dulu, saya juga tak tahu butirannya.
JP ditangkap kerana merasuah orang Saudi yang nak beli senjata darinya.
Dia dipenjarakan beberapa tahun, kemudian mulakan perniagaan sendiri.
Saya tiada kaitan dengan semua itu.
Tapi ayah anak awak ada.
Tengok…
Ini gambar JP bersama ketua pemberontak Somalia.
Ini Laurent dan JP di kedutaan Ukraine di Brussels.
Mereka dapatkan senjata di Ukraine.
Awak mungkin kenal dua orang ini.
Dr. Gassama dan Daniel Akwane.
Gassama ketua pemberontak di Sudan Selatan.
Adik-beradik Berger jual senjata kepada sesiapa yang tak boleh beli secara sah.
Penjenayah, diktator, askar yang bunuh wanita dan kanak-kanak.
Mereka bertanggungjawab ke atas genosid dan serangan pengganas di serata dunia.
Mereka kaya-raya.
Mustahil. Tak mungkin.
Awak dengar tentang aktivis yang ditembak di Brussels?
Tak tahu.
Kim De Rooij.
Kim dapat kesan aktiviti adik-beradik Berger.
Nathalie…
Mereka bunuh dia.
Tak guna.
Mustahil. Bukan Laurent.
Tak mungkin berlaku.
Saya tahu susah dengan dia, tapi dia tak jahat.
Dia ambil berat saya dan Jackson. Dia sayang kami.
- Gerrit De Vreese bercakap. - En. De Vreese. Ini Laurent Berger.
Awak hantar saya e-mel minta rujukan
untuk pekerja saya, Nathalie Geudens.
Ya, saya hantar.
Nathalie ada beberapa masalah. Dia bekas penagih dadah.
Empat tahun lalu, dia langgar orang semasa memandu sambil mabuk,
dan dia banyak hutang.
Dia sentiasa minta saya lebih wang.
Aduhai. Ia bukan tanggapan yang dia beri pada saya.
Saya rancang untuk beri dia kerja ini.
Saya pening. Saya perlukan udara.
Buka pintu!
- Nathalie, bertenang. - Tinggalkan saya!
Tak mengapa. Saya tahu hal ini sangat besar.
- Apa awak nak dari saya? - Kami nak hentikan adik-beradik Berger.
Kami perlukan awak.
- Saya pekerja bar, Steve. Bukan polis. - Bertenang.
Saya perlu kembali ke ladang ternak dan bina hubungan baik dengan Laurent.
Awak saja yang boleh bantu kami.
Kami tahu awak nak pergi, tapi tak boleh kerana hutang awak.
Kami tahu Laurent bantu awak bayarkan. Kami juga boleh bantu.
Macam mana anak saya?
Demi dia, lebih penting jika adik-beradik Berger tiada dalam hidup dia.
Kami boleh berikan awak hidup baru.
Kami berikan awak identiti baru.
Awak boleh mulakan semula. Okey?
Saya perlukan masa untuk fikir dulu.
Tak guna.
Mak. Mak?
Mak, jawablah.
- Kenapa, sayang? - Kenapa topi saya kotor?
Salah mak. Kenapa mak buat begitu?
Mak?
- Tak guna. - Mak?
Tak guna. Diamlah!
Maaf, Jackson. Mak tak sepatutnya marah.
Mak tak sepatutnya kata begitu. Mak rasa sedikit… Sekejap.
- Hai, Laurent. - Kenapa tak jawab telefon saya?
Saya telefon awak beberapa kali. Awak di mana?
Saya ambil Jackson dari sekolah.
Hai, Pak Cik Laurent.
Sampaikan ciuman dari saya. Dengar, Nathalie.
Saya dijemput ke lelongan kuda Rabu ini, dan saya boleh bawa tetamu.
Ia acara yang mewah, semuanya ada, kuda yang cantik…
Jadi saya terfikir, "Saya nak ajak Nathalie."
Ya, menarik, tapi…
Ia hari cuti saya, dan saya dah ada rancangan.
Ada rancangan? Tak bolehkah tukar tarikh?
Saya boleh cuba.
Saya perlu tahu selewatnya esok. Saya tak nak pergi seorang.
Tak, saya akan cuba. Saya kena pergi dulu, Saya berhenti di tepi jalan.
- Okey. - Selamat tinggal, Laurent.
Mari, sayang.
Nathalie.
JP.
- Semuanya okey? - Ya, tiada masalah.
Nah.
Sayang, jangan buat kerja rumah. Kita akan keluar. Mak akan kembali.
Aduhai.
Rasa bersalah?
Apa awak buat di sini?
Saya tak diundang?
Mestilah boleh, tapi awak biasanya tak datang sini.
Saya dahaga. Saya dibenarkan minum di bar, bukan?
- Ya. - Jackson kata awak kurang sihat.
Ya, perut saya tak selesa. Saya muntah tadi. Tapi tak mengapa.
Saya ambilkan awak secawan air?
Mari, saya ambilkan.
Awak nak ke mana?
Tak ke mana. Hanya pasar raya, kemudian farmasi, untuk perut saya.
Awak nampak cemas.
Banyak di fikiran saya sekarang. Hidup sebagai ibu tunggal.
Saya nak pergi dulu, kalau awak tak kisah.
Kita belum bercakap tentang situasi Sharon lagi.
Ya, ia mengejutkan kami semua.
Awak ingat perjanjian kita, bukan?
- Jangan lupa. - Saya takkan lupa.
Tiada rahsia di antara kita.
Jadi,
ada apa-apa saya perlu tahu?
PEMANGGIL TAK DIKETAHUI
- Steve bercakap. - Helo, ini Jean-Pierre Berger.
Saya dengar ada masalah di antara awak dan abang saya.
Saya nak jumpa awak untuk berbincang.
Kenapa?
Demi kepastian. Jumpa saya di syarikat kami 10:00 malam ini.
Baik, tiada masalah. Jumpa nanti.
Terima kasih.
- Bob? - Nick, JP Berger baru hubungi saya.
Dia nak jumpa saya malam ini.
- Dengar apa-apa dari Nathalie? - Tak. Kenapa?
Awak rasa dia dedahkan kita?
Saya tak tahu.
Helo?
Terima kasih datang.
Saya tak nak lama di sini, jadi ringkaskan.
Saya dengar awak dan abang saya ada masalah.
Ada sesuatu yang saya tak faham.
Awak pukul dia, kemudian awak hubungi dan beri amaran yang polis memerhati dia.
Kenapa?
Saya nak orang lain buat yang sama pada saya.
Awak nak kami buat yang sama untuk awak? Begitu?
Di mana awak ditahan?
Satu blok dari sini.
Dua polis berpakaian biasa.
Mereka nampak semuanya, jadi mereka mesti dah lama di sana.
Mereka terus tanya awak?
Tak.
Mereka bawa saya ke balai polis. Saya bermalam di lokap.
Ditahan kerana memiliki pistol secara haram.
Siapa yang soal awak?
Patrick Diericks.
Saya dah selidik dia. Dia uruskan kes perdagangan senjata.
Apa dia tanya awak?
Pergaduhan kami.
Sama ada saya berurusan dengan awak, di mana saya dapat senjata.
Apa awak kata?
- Awak ganggu gadis saya. - Jaga mulut awak.
- Laurent. - Dia perlu berundur.
Kenapa awak nampak cemas? Awak ada masalah?
Tak.
Pistol itu, kenapa awak ada?
Keselamatan.
Saya hantar barang dari A ke B, tanpa banyak soal.
Barang?
- Barang apa? - Awak fikirlah sendiri.
Bos saya orang Belanda.
Awak pula? Apa cerita awak di sini?
Awak nak tahu? Kenapa awak nampak berminat?
Apa-apa sajalah.
Hei, Steve.
Terima kasih untuk maklumat itu. Kami hargai.
Sama-sama.
Patrick Diericks.
Perlukah?
Mereka tahu saya tahu hal urus niaga senjata. Kami dah boleh bincang.
Mereka tak banyak cakap. Seminggu awak hampir tamat.
Kalau tiada perkembangan, saya akan tutup kes.
- Dengar apa-apa dari Nathalie? - Tak.
Cium mak? Selamat tinggal, sayang.
Ada kesan gincu di pipi. Jumpa lagi.
Cik Geudens? Boleh saya bercakap sebentar?
Saya nak ingatkan awak bayaran lawatan sekolah dah lewat dua minggu.
Kami terima nota yang Jackson akan ikut bersama,
tapi saya nak semak jika ada masalah pada pembayaran.
Tak. Saya kesempitan bulan lepas, tapi saya akan uruskan secepat mungkin.
Saya sedang menunggu gaji.
Jika awak boleh beri saya beberapa hari lagi…
Kami faham situasi awak, tapi ada cara yang lebih mudah.
Ada peruntukan untuk keluarga yang kesempitan wang.
Tak perlulah. Saya okey.
- Beberapa hari lagi saya akan bayar. - Baguslah.
- Selamat tinggal Cik Geudens. - Selamat tinggal.
- Awak nak datang ke sini setiap hari? - Kalau awak tak jawab telefon, ya.
JP soal saya. Jangan risau, saya tak beritahu dia apa-apa.
Tapi dia sedar ada sesuatu yang tak kena.
Awak berdua tak kenal dia. Dia memang berbahaya.
Saya tak boleh buat. Awak kena cari orang lain.
JP tak tahu apa-apa.
Dia hanya berpura-pura tahu. Itu helah.
- Awak yang ada semua maklumat. - Saya tak selesa.
Kalau saya tolong awak, saya akan dapat identiti baru. Betul?
Macam mana hutang dan rekod jenayah saya? Ia akan dipadam?
Kalau awak tolong kami tangkap mereka, rekod jenayah awak akan dipadam.
Tapi bukan yang awak dah buat.
Saya sentiasa fikir tentang itu.
Apa, awak ingat saya tak kisah saya terbunuh orang?
Saya tak kata begitu.
Saya tahu saya berhak dihukum. Saya akan terima.
Tapi bukan Jackson. Kesayangan saya.
Begini.
Kita pernah buat sesuatu yang kita menyesal.
- Ya, betul. - Tengok ini.
- Apa ini? - Saya dulu bersih hampir sepuluh tahun.
Saya kembali lakukannya, tapi sekarang…
Saya bersih dah setahun.
Anggap ini peluang awak tinggalkan masa lalu.
Ada satu perkara yang awak dah boleh buat.
Buat apa?
Kami terdengar Laurent jemput awak ke lelongan kuda.
- Awak dengar? - Saya nak awak teman dia.
Apa rancangan awak?
Rancangannya ialah untuk buat Laurent kembali hubungi Steve.
Benda yang keluar dari resdungnya… Sukar dipercayai.
Doktor ambil gambar itu. Baunya teruk.
Patutlah.
Kita takkan biarkan ia jadi lagi, boleh, sayang?
Sayang, lain kali saya akan beritahu tepat pada masanya.
- Mari kita keluar? - Saya masih sedang minum.
Hutang dulu. Kami akan bayar Jumaat ini.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
- Selamat tinggal, Laurent. - Jumpa esok.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
Kopi untuk awak.
Terima kasih.
Saya nak ikut ke lelongan.
Dah terlambat.
Kenapa?
Saya ingat awak tak berminat. Saya tak naklah merayu.
Tolonglah, Laurent. Saya tak bermaksud begitu.
Nathalie, janganlah risau. Bukannya penting.
Hei, Nathalie, saya nak segelas Coke lagi.
- Nah. - Terima kasih.
Maaf, saya tak nak merungut, tapi…
Saya hanya bekerja saja. Saya penat. Tiada masa berseronok.
Sepatutnya saya berseronok di sana dengan awak.
Awak pasti dah terlewat?
Cium saya dan tengoklah apa saya boleh buat.
Wanita cantik.
Hei.
Cuma nak beritahu awak kita dapat kuda itu untuk dilelong.
Dia tak gembira tentang itu, tapi kita dalam senarai menunggu.
Bagus.
Kawan Belanda kita akan datang malam ini. Sekitar 8:00 malam, okey?
Bagus. Saya akan ke sana.
Macam mana awak gagal ulasan buku?
Pilih saja buku yang dijadikan filem dan tulis saja tentangnya.
Tiada buku begitu dalam senarai.
Saya juga hantar lewat. Vermassen sentiasa tolak 20 peratus sebab itu.
Jadi?
Kalau ulasan buku awak baik, awak takkan gagal, Einstein.
Kenapa ayah garang sangat dengan saya? Saya bukan ditangkap sebab merokok.
- Bukan saya yang ponteng kelas. - David, diamlah.
- Polly, kenapa dengan ponteng kelas? - Dia dilaporkan juga.
- David, jangan sentuh itu. - "Kepada ibu bapa…"
- Jangan sentuh. - "Polly tidak hadir tanpa kebenaran…"
- Awak berdua. Berhenti! - Jangan sentuh.
- Awak, masuk bilik. - Tak guna.
- Kenapa ponteng kelas? - Biarkan saya.
SEKOLAH TINGGI ST JOZEF
Mak, Pak Cik Laurent dah sampai.
- Kaylee, saya pergi dulu. - Okey.
Saya akan pulang sekitar pukul 8:00. Kami takkan balik lewat.
Awak tahu di mana semuanya. Roti di dalam almari,
perasa di atas peti ais.
Dia boleh letak sapuan coklat di rotinya malam ini. Tapi jangan nakal.
- Okey, bergembiralah. - Awak juga.
Sayang. Mari peluk mak.
- Awak tahu mak sayang awak, bukan? - Ya.
Nathalie, awak nampak cantik.
- Sangat cantik. - Awak juga.
- Tapi masih tak cukup sesuatu, bukan? - Yakah?
Sesuatu macam ini.
Laurent, itu mak awak punya.
Dia tak pernah pakai, dan saya tahu awak akan suka.
Waktu yang awak jarang keluar begini, awak patut nampak lebih cantik.
- Janganlah, segan saya. - Hari besar untuk awak.
Aduhai.
- Selamat tengah hari. - Selamat tengah hari.
- Nah. - Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
Demi hidup, dan demi cinta.
Awak kena lihat mata saya.
Atau tujuh tahun seks teruk. Awak tak nak, bukan?
Lagi sepuluh minit nak mula.
Tapi tak apa, sebab ada sesuatu saya nak bincang dengan awak.
- Nathalie… - Apa?
Kenapa awak berahsia daripada saya?
Apa maksud awak?
Awak dah berubah.
- Saya tak tahu. - Sejak awak mohon kerja itu.
Hei, saya faham. Awak nak kehidupan baru.
Begitu juga saya. Semua orang nak. Tapi untuk apa?
Berapa kali awak dah bermula kembali?
Berapa kali awak dan Jackson berpindah? Enam kali? Tujuh kali?
Bukan itu anak awak perlukan. Dia perlukan rumah sebenar.
Ladang ternak ini boleh jadi rumahnya.
Keluarganya di sana, dia boleh bermain di luar…
- Saya tahu, tapi… - Dengar.
Hutang yang awak tengah bayar,
saya tahu awak terbeban dengannya.
- Ya, memang. - Dengar.
Kita akan langsaikan sekali gus.
- Saya ada wang. - Tak.
- Tak apa, Laurent, tak perlu. - Dengar cakap saya.
Saya nak anak saya gembira. Demi itu, ibunya perlu gembira.
Awak faham maksud saya?
Saya nak awak gembira.
Saya sanggup korbankan apa saja demi awak. Apa saja.
Saya akan tutup syarikat saya.
Kita uruskan ladang ternak.
Kita ada banyak masa untuk Jackson. Dan juga kuda.
Tiada siapa akan arahkan kita, sebab kita bebas.
- Awak kata sekarang, tapi awak akan buat? - Saya betul-betul akan buat.
Saya tak jangkakan jawapan awak sekarang.
Saya nak awak tahu perasaan saya terhadap awak.
Hadirin sekalian. Bagi pihak jawatankuasa pemilihan,
saya ucapkan selamat datang kepada anda ke majlis Ke-12 edisi keempat kami.
- Jumpa esok. - Jumpa lagi.
Hai.
Boleh saya minta tolong?
Boleh berikan ini kepada ayah awak?
Beritahu dia dari Ferry.
Denicio sudah terjual, hadirin sekalian, pada harga 110,000.
Tahniah kepada tuan baru.
Terima kasih banyak.
Seterusnya ialah Blue Bayou…
Ya, saya berbelanja tinggi untuk ia. Saya tak maksudkan makan malam 400 euro.
- Wanita itu beri saya herpes. Tak tipu. - Apa?
- Terangkan itu kepada isteri awak. - Hei, tak guna.
- Duduklah. - Kenapa? Banyak ruang di sini.
Tak.
Awak ganggu pandangan semua orang.
Hei, tak guna. Ini acara untuk orang yang beradab.
Si gemuk tak guna.
Nampaknya awak sedang bersabar. Saya faham perasaan itu.
Puasnya jika dapat lepaskan perasaan saya kepada awak yang dah rosakkan hari saya.
Tapi saya takkan buat, sebab saya bertamadun.
Tapi ada batasnya.
Hati-hati dengan muka gebu awak kalau saya hilang sabar.
Duduk.
Dungu.
Bagus, tuan.
Maaf, semua. Saya agak gugup.
Kuda saya akan dilelong nanti. Spider.
Mengujakan. Bukan?
Sejujurnya, saya taklah berminat dengan kuda.
Seseorang beri kepada saya.
Macam mana ia boleh berlaku?
Ia milik seorang klien yang tak mampu menanggungnya.
Kawan saya jaga kuda itu, dan sekarang saya nak menjualnya.
Cara yang bagus untuk mendapatkan wang.
Saya Ruud Visser. Selamat berkenalan.
Laurent Berger. Ini Nathalie.
- Cindy. - Helo.
Dijual dengan harga 188,000 kepada En. Planckaert. Tahniah.
Selamat berjaya.
Sekarang, hadirin sekalian, kami akan tunjukkan
satu-satunya, Spider.
Kuda saya.
- Berapa awak rasa boleh dapat? - Kawan saya rasa 170,000.
Nampaknya kawan awak tak tahu apa-apa tentang kuda.
Keturunan itu? 200,000.
200,000? Awak dengar tak, sayang?
Dua ratus. Baguslah.
Orang yang pegang kuda awak…
- Awak kenal dia? - Dialah kawan yang saya beritahu awak.
- Kenapa? - Dia beberapa kali ke ladang ternak saya.
Sekejap.
Awak lelaki yang Steve pernah bergaduh itu?
- Dia beritahu awak? - Hei, saya tiada di situ.
Saya tak tahu apa yang berlaku. Saya tahu Steve mudah marah.
Tapi jika awak kenal dia, dia seorang yang baik.
100,000. 100,000 permulaan untuk Spider.
Siapa nak bida 100,000? Mencari 100.
Siapa bida 100,000? Mencari 100, bidaan pertama.
100 bidaan. Terima kasih banyak.
Meja dua, awak mendahului, 100,000 bidaan pertama.
Bidaan kedua yang pantas, 110. Meja 18 membida 120.
130, tuan yang di hadapan. 130.
Tak guna.
Orang tak guna di sana membida kuda saya?
140 di meja nombor tujuh. 140,000.
Ada bidaan 150. Meja sepuluh. Terima kasih.
Siapa yang akan bida 160? Bidaan 160 dari tuan sekali lagi.
Meja nombor tujuh pada 160,000. Sesiapa ingin tambah? 160.
Tolonglah. Saya nampak awak ragu-ragu.
Ia terlalu sedikit. Mereka patut bayar lebih.
…160,000.
Awak tak boleh bida?
Saya bukan ke sini untuk bida apa-apa.
Hanya untuk naikkan harga.
Awak kata ia bernilai lebih dari 170.
Tolonglah, mereka akan bida lebih lagi.
Kalau bidaan awak menang, saya beli semula.
Kali ketiga dan terakhir. 170,000, terima kasih, tuan.
Saya ada 170,000.
Siapa bida saya 180? Tolonglah, saya dah ada 170.
Tuan di hadapan. Bidaan 180. Terima kasih.
Siapa nak naikkan? Ada tawaran lebih baik?
Naikkan lagi.
Awak patut berhenti. Ia dah lebih dari yang awak sangka.
Saya beri awak 5,000 euro jika awak bida.
Tolonglah, 200,000. Siapa nak bida 200? Tuan-tuan, sekali lagi, meja nombor tujuh.
En. Berger, 200,000 dari awak, terima kasih.
Saya ada 200,000 sekarang. Bidaan 200,000.
Sekarang, hadirin sekalian, 210 sesiapa? Mencari 210.
Bidaan 200,00 pertama.
200,000. Tiada sesiapa? Kedua.
- Awak bayar balik. Atau saya cari awak. - Bertenang.
Kali ketiga dan terakhir, tiada sesiapa? Semua orang setakat 200,000?
210,000. Tuan-tuan, awak bersama saya sepanjang masa. 210,000 pertama…
kedua dan ketiga, terjual dengan harga 210,000.
Tahniah, kawan. Tahniah.
Awak betul. Awak lebih tahu daripada Steve.
Apa yang Steve tahu?
Tak tahu apa-apa. Dia dungu.
Dah bertahun dia kerja dengan saya. Dia baik.
Setelah awak kenal dia. Permulaan awak berdua saja tak baik.
Sayangnya. Stevie, mari ke sini.
Awak berdua saling kenal, bukan? Laurent bantu saya dapatkan 210,000 euro.
Saya tak selesa kalau perselisihan awak boleh rosakkan persahabatan baru saya.
Jadi, jabat tangan. Minta maaf. Lupakan tentang itu.
Boleh ambilkan kami champagne?
- Boleh kita pulang? - Ia baru bermula.
Saya tak selesa Steve ada di sini. Saya nak pulang.
Baiklah. Apa saja untuk awak. Marilah pergi.
- Baiklah, kami pergi dulu. - Kenapa?
Saya lupa kami ada hal yang dah dirancang.
- Jumpa lagi. Gembira berjumpa awak. - Selamat tinggal.
Kita baru bermula.
Kenapa?
Tak tahulah.
Nah. Warna kelabu.
Ya. Terima kasih.
- Apa yang berlaku? - Pergi, dia akan nampak kita.
Kenapa tiba-tiba nak pergi? Apa awak cakap?
Tiada apa-apa.
- Saya nak keluar. - Kenapa?
Laurent orang yang baik. Abang dia yang awak nak.
Dia cakap dia akan hentikan perniagaannya. Syarikat, adiknya, segalanya.
Nathalie, jangan tertipu.
Orang macam dia takkan berhenti.
Demi kebaikan semua, mereka berdua ke penjara. Selamanya.
Lagi-lagi untuk Jackson.
Awak nak dia membesar bersama dua penjenayah?
Mereka dah tunjukkan yang mereka sanggup membunuh.
Apa akan berlaku kalau awak ganggu mereka?
Atau Jackson?
Awak pernah diugut. Ia takkan berhenti di situ.
- Apa yang berlaku? - Tiada apa. Cuma ambil kot. Marilah.
Kita dapat kuda itu untuk dilelong.
Dia tak gembira tentang itu, tapi kita dalam senarai menunggu.
Bagus.
Kawan Belanda kita akan datang malam ini. Sekitar 8:00 malam, okey?
Bagus. Saya akan ke sana.
Setakat ini yang kita ada.
- Siapa orang dari Antwerp itu? - Tak tahu. Dia tak sebut namanya.
Beritahu apa lagi awak jumpa. Saya nak tahu semuanya tentang Steve.
Awak maksudkan apa awak kata hari ini?
Mestilah.
Hei…
Boleh saya naik atas sekejap? Nak ucapkan selamat malam pada Jackson.
Pengasuh dah tidurkan dia.
Lain kalilah.
Nathalie?
Kenapa?
Saya rasa ada sesuatu yang awak tak beritahu saya.
Tak. Semuanya okey. Saya cuma penat.
Terima kasih. Hari yang indah buat saya.
Selamat malam.
Hai, sayang. Marilah. Ya.
Hai, kawan. Ya, marilah.
Seronok bukan?
Hidup yang sederhana dan indah.
Kita boleh buat apa kita nak, dengan orang yang kita sayang, bayangkan.
Awak uruskan ladang ternak seharian. Waktu malam, saya pulang dari pejabat.
Kemudian, awak, saya dan Jackson ada banyak masa menunggang bersama.
Awak kata kita akan uruskan ladang ternak bersama.
Itulah yang saya maksudkan.
Awak kata awak akan jual syarikat.
Kita cakap tentang itu lain kali, okey?
Saya nak naik ke atas.
- Apa awak buat? - Mak awak punya. Saya tak nak. Nah.
Tapi ini pemberian.
Laurent. Saya nak naik ke atas. Kaylee sedang tunggu.
- Sakitlah. - Maaf.
Saya tak sepatutnya buat begitu.
Nathalie, dengar, saya asyik menunggu saja.
Saya bayar semuanya.
Ia mungkin mudah untuk awak, tapi awak tak fahamkah?
Saya nak awak fikirkan tentang saya juga.
Nathalie…
Hei, hentikan. Lepaskan saya. Berhenti!
Awak buat apa di sini?
Visser hantar saya. Dia kotakan janji.
Nah 5,000 euro awak.
Dia nak jumpa awak, nak bincang sesuatu.
Kenapa dia tak tanya saya sendiri?
Saya berikan dia nombor awak. Dia akan hubungi.
Baiklah, terima kasih. Jumpa lagi.
AWAK BETUL. SAYA AKAN SERTAI.
- Hei. - Hei.
- Jangan tidur lewat. - Tak, saya hampir siap.
- Selamat malam. - Selamat malam.
John? Apa awak buat di sini?
Marilah, tak guna.
AKAN DATANG
Saya dah muak dipanggil "pak cik". Dia ada hak untuk tahu siapa ayahnya.
- Saya. - Kita dah setuju takkan beritahu dia.
Dia kata ini daripada Ferry.
Apa maksud awak?
Baiklah, Peter.
Kalau awak sentuh keluarga saya, saya bunuh awak.
Kenapa awak tak pedulikan abang? Abang bukannya dungu.
Abang pun ada idea yang bagus.
- Kita tak sepatutnya buat begini. - Hei. Awak tak boleh keluarkan saya.
Awak tak kisah abang nampak tak guna.
Abang bawa mereka ke sini, abanglah berurusan dengan mereka.
Saya rasa awak sembunyikan sesuatu.
Duduk!
Awak dah kenalkan Carlos dan Mobach. Kami tak perlukan awak lagi.
Ferry dah berjaya kenakan ayah.
Apa yang dia nak?